Estafe???

Inocentemente passando por portais desse Brasil afora, me deparo com a palavra “estafe”, que me dá um nó instantâneo no estômago.

Fui perguntar ao Houaiss se tal barbaridade é possível, mas o UOL não deixa não-assinantes acessarem o site do dicionário.

Pergunto então para o Aulete Caldas. E que decepção!

Agora pergunto: para quê aportuguesarmos a palavra staff se temos no nosso Português palavras perfeitamente úteis e corretas para designar tal sentido? “Estafe de jogador quer dinheiro” ou “Equipe de jogador quer dinheiro”? A segunda não é muito melhor?

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s