Frases sobre tradução

São os autores que fazem as literaturas nacionais, mas são os tradutores que fazem a literatura universal.” – José Saramago

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” – Anthony Burgess

*************

Você lê livros de autores estrangeiros em português. Ótimo.

Mas já parou para pensar quem traduziu o livro de uma outra língua para a sua, para que você pudesse ter acesso ao livro?

*************

Tradutores. Crédito a quem merece.

Anúncios

Um comentário em “Frases sobre tradução

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s